Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahihirapan akong huminga
i have difficulty breathing
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aaral akong maglakad
i wore a wig
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo nahihirapan akong huminga
medyo nahihirapan ako huminga
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan akong magsalita ng english
nahihirapan ako mag english
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nahihirapan akong makisama sa iba
who do you find difficult to get along with
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan akong lumakad masakit kasi paa ko
nahihirapan lumakad
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this stage, marunong na akong maglakad
marunong na akong maglakad
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pacensa na dahil nahihirapan akong magsalita ng english
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan akong huminga dahil sa sipon ko at kumilos
i have difficulty breathing because of my cold
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12:04 hindi ako makatulog dahil nahihirapan akong huminga
12:04 i can't sleep because i'm having difficulty breathing
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan akong huminga, baka may corona virus na ako?
i have difficulty breathing, can't i have corona virus?
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan akong makipagkompromiso sa mga tao kapag sa tingin ko ay tama ako
i find it hard to compromise with people when i really think i'm right
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan akong makasabay siguro po dahil naninibago lang sa ganitong sitwasyon
are you having a hard time keeping up with them
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan akong pumunta dahil sa dinadaan ko ay marami akong truck na kasabayan
i'm having a hard time, i can't be sorry
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyadong naintindihan ang aking mga tinatalakay kaya nahihirapan akong sumagot sa mga gawain
hindi ko masyadong naintindihan ang aking mga tinatalakay kaya nahihirapan akong sumagot sa mga gawain
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan akong ipaliwanag sayo ang lahat nang ginagawa mo sakin kung alam mo lng nasasaktan ana ako
i'm already having a hard time with everything you're doing to me if you know i'm hurting
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa nagrerepsent sakin na mafrustrate ay ang gawin ang mga bagay na gusto ko pero hindi ko magawa, nahihirapan akong subukan ang mga bagay bagay dahil madali akong maubusan ngapsensya
one of the reasons i'm frustrated is to do the things i want but i can't
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakainis ka na!. tumigil kana sa pagiging sweet mo, kasi pinapahirapan mo akong mag desisyon. ginugulo mo yung nanahimik kong isip at feelings. nahihirapan akong mag desisyon
you're annoying!. that stopped you being sweet, because you make it hard for me to decide. you are disturbing my silent mind and feelings. i have a hard time deciding
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang project engineer, ang oras ko sa field ay hindi katulad ng oras dito sa opisina dahil sa mga proyekto na aking sinusubaybayan bilang resulta, nahihirapan akong umuwi nang huli dahil sa distansya at panganib sa aming lugar
as a project engineer, my time in the field is not the same as the time here at the office because of the projects i am monitoring, as a result, i have difficulty going home late because of the distance and danger of our place
Last Update: 2018-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas ang mga nabuklat na pangarap ay nagsimulang matiklop ngunit nagbubunga lamang para sa isang bagong kabanata ng ating buhay, samahan mo ako palagi dahil ako ang iyong tagapagtanggol na nagdadala sa iyo hanggang sa nagsimula akong maglakad sa tatlo o pinakamasama sa apat na paa
finally unfolded dreams began to fold but only yields for for a new chapter in our lives, be with me always for i am your protector that carries you all the way till i bigen to walk in three or worst in four foot
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: