Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang ganda mo
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
sobrang ganda mo dear
you are so beautiful woman
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow, sobrang ganda mo
wow, you're so handsome
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang ganda mo babae
ninty one
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo
its so hard to see you
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kasi nahihiya ako sayo
i'm so ashamed of you
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo tumawag
i'm ashamed of you all the time
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya nga ako sayo kasi lagi kitang iniistorbo
feeling ko hindi ko kaya
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nahihiya ako sayo
sorry po kung d ko pinakita sayo yong mga labahan ko
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo baka ano ang isipin mo sa akin
pakiramdam ko may gustong jumowa sa akin nahihiya lang
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi parin nahihiya ako sayo
i'm ashamed of you
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sayo kasi panay pa din message ko sayo
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagseselos ako sayo kasi
i'm jealous of you my love
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gwapo ako sayo kasi
i'm more handsome than you
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na nga ako sayo kasi malaki na ang utang na loob ko sa inyo
i owe you so much
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ako sayo kasi bastos ka
i hate you because you are rude
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalapit sana ako sayo kaso nahihiya ako
crush kita pero hnd ko maamin sayo
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang ganda mo naman talaga pia at ang sexy pa malamang talaga maraming maingit
you're too cool and you probably have a lot of pimples.
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na gugulohan ako sayo kasi palipat lipat
gugulohan ako syo
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan nahihiya ako na ma una na mag chat sayo baka maka istorbo ako sayo
sometimes i'm ashamed to admit that i've had a hard time
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: