Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahihiya ako sayo
its so hard to see you
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 3
Quality:
kasi nahihiya ako sayo
i'm so ashamed of you
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo tumawag
i'm ashamed of you all the time
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nahihiya ako sayo
sorry po kung d ko pinakita sayo yong mga labahan ko
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi parin nahihiya ako sayo
i'm ashamed of you
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo dahil ang bait mo
i'm ashamed of you because
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo manghihiram sana ako ng pera
nahihiya na ako sayo madam wag ka na mgpadala nang pera sa akin dahil hindi pa po ako nakatrabaho sa sa inyo
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto ako sabihin pero nahihiya ako sayo
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo baka ano ang isipin mo sa akin
pakiramdam ko may gustong jumowa sa akin nahihiya lang
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lalapit sana ako sayo kaso nahihiya ako
crush kita pero hnd ko maamin sayo
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan nahihiya ako na ma una na mag chat sayo baka maka istorbo ako sayo
sometimes i'm ashamed to admit that i've had a hard time
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo na padalhan mo ako ng pera.mas maganda sana nandito ka at maka usap kita ng personal
nahihiya ako sayo kasi padalhan mo ako ng pera.mas ok sana kong nandito ka sa pilipinas para makapag usap tayo sa gusto mo na negosyo.dito lang ako mag supurta sayo kong ano gusto mo na negusyo wala ako ma share sayo na pera sakin lang dito lang ako tutulong sayo
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa lang talaga kaya sa ngayon ang totoo nga niyan nahihiya ako sayo
do not be sorry
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda ako sayo kaya mas nakakatandang ate mo ako
i'm older than you, follow me
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga nasabe ko sayo at sorry den kase nainis ako sayo kaya kita na block sorry salahat
you don't have to marry me to love me
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa to too lang kaya di kita masyado nerereplyan kc di ako masyado magaling sa english
sa to too lang kaya di kita masyado nerereplyan kc di ako masyadong magaling sa english
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sasabihin ako sayo? diba tinatanung mo ko kung mahal kita di kita ma sagot kc my anak at asawa na ko ayuko masaktan ka
may sasabihin ako sayo? diba tinatanung mo ko kung mahal kita di kita ma sagot kc my anak at asawa na ko
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero diba dapat mas mabuting kilalanin muna natin yung isat isa nahihiya kasi ako sayo hindi kasi ako sanay na bigyan ng mga ganyang materyal na bagay nahihiya ako
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni minsan di ko inisip na hiwalayan kahit sino sa atin ang mag prank nangako ako sayo di kita hiwalayan tapos ikaw makikipaghiwalay pag tinuloy ko prank ko mahal kita di kita kayang iwan tapos ako kaya mong iwan di mo na ba ako mahal
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi ko sayo totoo....tsaka may tiwala ako sayo kaya ko sinasabi ko yong problemako sayo minsan kahit kailan di kita binibiro...kasi may oras ako sayo kapag nag bibiro ako......tsaka kaya lang naman ako makulet ehh naksanayan konang mangulet sa iba....
everything i said to you was true .... i can confidently say that i have a problem so often when i'm not joking ... because i have time for you when i'm joking ... i used to train with others…. nino
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: