Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahihiya
not keeping up with others
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nahihiya lang siya
baka mahiya na rin
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako��
i'm running out of english
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nahihiya nga lang ako sayo
nahihiya nga lang ako non sayo
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya lang po kase ako sayo
gusto kupa sana na mag usap tayo kaso nahihiya na ako
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo
its so hard to see you
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nahihiya ka ba?
and gave away a ukulele, i don't want to use
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit siya nahihiya
why are you shy
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako magsabi sayo
mag sabi lang ako sayo
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad talaga nahihiya lang talaga ako sayo
patawad nahihiya talaga ako
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nagkakagusto rin siguro sayo nahihiya lang mag sabi
maybe someone who likes you is just ashamed to say
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako makipag usap sayo dahil isa lang ako kasambahay
i'm ashamed to talk to you
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crush na kita noon paman. nahihiya lang akong sabihin
crush na kita noon paman. nahihiya lang akong sabihin
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di lang ikw ung nasasaktan or nahihiya
hindi lang ikw ung nasasaktan or nahihiya
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman mag english nahihiya lang ako kasi baka wrong grammar
i'm ashamed of what you think of me
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sa totoo lang nahihiya na ako sayo eh
tomboy ako yun nagkaka gusto ng kapwa babae
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag may problema ka mag sabi ka lang wag ka nahihiya sakin
i am always here for you
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang nahihiya ako,pero kinapalan ko na yong mukha ko
i’m actually embarrassed
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: