Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya nahihiya na akong lumabas
so ashamed to go out
Last Update: 2017-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako
nahihiya ako
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akoy nahihiya na sayo
i'm shy
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ko makipagusap
ashamed that i can
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na siyang manganak
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na siyang gumaling.
he will get well very soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 years na siyang patay
i suddenly continue to miss
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat mo na siyang pakawalan.
you should be with him, i let you go from time
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong na siyang kumain mag isa
he knew how to eat alone without help of others
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sa inyong dalawa
i am ashamed of you
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na siyang hindi nakatira dito
how long have you lived here in the philippines
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa nag umpisa na siyang mag aral
until now that she is getting to school and our dad is picking that up..
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sa totoo lang nahihiya na ako sayo eh
tomboy ako yun nagkaka gusto ng kapwa babae
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na siyang nagawa,kundi payagan ang bata
he has done nothing
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siyang dakilang pag-asa ng kanyang bayan
which is the great hope of his people
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sayo kasi panay pa din message ko sayo
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sayo dahil binigyan kita ng problemang ganito
i'm ashamed of you all the time
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madalas siyang mahilo at isang beses na siyang nahimatay
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sayo dahil subra na itong binigay mo sakin
i am ashamed of you asking for help
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na nga ako sayo kasi malaki na ang utang na loob ko sa inyo
i owe you so much
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: