Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masakit ang likod ko nahirapan akong huminga
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nahihirapan akong huminga
i have difficulty breathing
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan din akong huminga
i have some difficulty breathing too
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo nahihirapan akong huminga
medyo nahihirapan ako huminga
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan akong huminga dahil sa ubo ko
i find it difficult to breathe because i cough
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sori totoo lng akong tao
sori totoo lng akong tao
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muli akong huminga nang malalim at nag-exhale.
i took a deep breath again and exhaled.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagin mu na lng akong natan
don't call me sir
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan akong huminga dahil sa sipon ko at kumilos
i have difficulty breathing because of my cold
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalalaman lng akong tao di ako judesmental
masayahin lng akong tao di ako judesmental
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12:04 hindi ako makatulog dahil nahihirapan akong huminga
12:04 i can't sleep because i'm having difficulty breathing
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may importante lng akong ginawa sa bahay
may importante lang akong ginawa sa bahay
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala lng akong pakialam sa nararamdaman mo
parang wala naman akong may nararamdaman
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman kahit papaano mukha lng akong buto buto
are you still eating?
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semple lng akong lalake hanap ko sempling babae mabait mapagmahal
semple lng akong lalaki hanap ko sempling babae mabait loving
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may collage pa akong anak kung paano sya mapapagtatapos ng nag iisa lng akong kumikilos
nag iisa lang ako nagpapa aral sa aking anim na anak at may koliheyo pa ako .
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and pamilya ko ay nagsimulang ayawan ako mula noong nag ampon sila at meron na lng akong 5 days para mabuhay in english
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang ulo ko sa pag sagot sa mga tanong ng module ko.,parang magkasakit na ako😭😭,kasi ka gabe hindi ako nakatulog ng maayos kasi nahihirapan akong huminga,parang mamatay na yata ako...😭😭😭😭 hanggang ngayon masakit ang ulo ko
masakit ang ulo ko
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: