Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahiwa ng lata ang daliri ko
sliced cans
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiwa ang daliri ko
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiwa ng bakal ang daliri ko
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiwa ng yero ang paa ko
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiwa ng kutsilyo ang daliri
cut by a knife
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiwa ko daliri ko
reason of vulnerability
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiwa ng yero ang kamay
my leg was broken by galvanized iron
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang daliri ko
masakit sa daliri
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumikirot ang mga daliri ko
as if pierced by a needle
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maga ang daliri
namaga ang daliri
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiwa ang daliri ng buhatin ang metal sealer
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muntik nang maputol ang daliri ko
my hand was almost cut off
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipit ang daliri
stuck a finger in the door
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko maikom ang mga daliri ko
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka maipit ang daliri
might pinch the finger sa pintuan
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napukpok ko ang daliri ko ng ng martilyo
hit by a hammer
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipit ang daliri sa belt
naipit ang daliri
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gusto ko malagyan na ng yero sa ang bahay ko
i want a roof over my house
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pako ng yero
door jamb
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alulod ng yero
galvanized gutter
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: