Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahiya ako sayo
embarrassed
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo nahiya ako
i am ashamed of what you said
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiya ako sabihin sayo
i'm ashamed to tell you
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiya ako sa sarili ko
i got ashamed of myself
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sasabihin sana ako sayo piro nahiya ako
i would have told you i was shy
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiya ako nakitamo ang mga video ko jajaja
he saw the video.
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiya ako pinapanuod mo ako,makita mo yung kagandahan koo
i'm ashamed of you,i'm ashamed of you
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para na kitang nanay. pero anong ginawa ko lumaban ako sayu nahiya ako sa sarili ko ma'am. nagawa ko ang hindi dapat. ko ko
it's like you're a mother. but what did i do i fought you i was ashamed of myself ma'am. i did what i shouldn't. sayu
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako galit sayo, medyo nagtampo lang ako sau kase sobrang nahiya ako kay ate norma sa mga nagastos niya noong nagpapahanap ka ng bahay at lupa hindi ko man lang naibalik yong mga nagastos niya, wala naman siyang binabanggit sa mga nagastos niya pero nahihiya kase ako, kase sinabi ko pa naman na sigurado kang bibili ng bahay at lupa
i'm not angry with you, i just kind of laughed because i was so embarrassed to sister norma for what she spent when you were looking for a home and land
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: