Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahiya ako sa sarili ko
i got ashamed of myself
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiya naman ako sa side niyo
nahiya naman ako sa side niyo
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiya naman ako sayo
i felt ashamed to you
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sa sarili ko
arabic
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sarili ko
maniwala sa sarili
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ako lang naman nakakaintinde sa sarili ko
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuntento na ako sa sarili ko
i'm satisfied with what i have
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiya sa sarili ko
hiya as sarili ko
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyang hiya na ako sa sarili ko
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis talaga ako sa sarili ko.
i really hate
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbabago sa sarili ko
recover my family
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko sa sarili ko
im just woke up
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa kabuuan, kuntento na ako sa sarili ko
i feel that i am a person of worth, at least on an equal plane with others.
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung may mapatunayan pa ako sa sarili ko
you are doing everything, there is still something to be said
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa sarili ko lagi na lang ako nasasaktan
i pity myself
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko kasi yung sigurado na ako sa sarili ko.
i know you're not hard to love
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanga ako sa sarili ko biliang isang single mom
i admire myself
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako sa sarili ko dahil patuloy kitang hinahanga
i told you that i hate myself and you make me hate myself more.
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiya naman ako sayo, ikaw na nga ni replyan ikaw pa ng seen
i'm ashamed of you
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: