Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagkunwari siyang natutulog.
he pretended to be sleeping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nahuli ko
nahuli si mr na may kabit
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nahuli ko ngumiti
you will never caught me
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko siyang mawala
ayaw kosyang mawala
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko siyang magulo.
i really don't need him being distracted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla ko siyang na miss
bigla ko si yang na alala na miss ko siya bigla
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala ko siyang mabuti.
i know him very well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko siyang may binulong
once turned away from him
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ko siyang hinahatid sa school
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaalala ko siyang huwag magmaneho.
i advised him not to drive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko siyang maganda ng halimbawa
i will do everything i can to fulfill my promise
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko siyang e tolerate sa gingawa niya
i don't want to tolerate her
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bibigyan ko siyang baon na pagkain at pera
and i'll give him some food and money
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuruan ko siyang ayusin ang mga laruan
i fold my toy
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinadaba ko siyang maray ano ta ginibo niya ni sako
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko siyang pakasalan pero baka iwanan niya rin ako
i want to marry her but she might leave me too
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magalang ko siyang hinirang para sa pagka - pangulo.
the table is now open for nomination
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko siyang bantayan kahit walang magbabantay na sa kanya
i need him to be hospitalized
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sakit ang asawa ko, sinamahan ko siyang mag pa check up
my wife is sick
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi ko naiintindihan natapos ko siyang panuorin ng naka ngiti
even though i didn't understand i ended up watching her with a smile
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: