Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahulog ako sa hagdan
did you get into a fight
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan kaya ako ay nag ka pilay
i fell down the stairs so i'm now lame
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako mula sa hagdan
he's not looking on where he is going
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog siya sa hagdan kaya ako nag karon ng pilay
i fell down the stairs so i am now lame
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako kanina sa hagdan
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan kaya ako nag karon ng pilay sa kaliwang braso
nahulog ako sa hagdan kaya ako nag karon ng pilay sa kaliwang
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nahulog ako sa hagdan ng lola ki pagka bata nako
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan kaya ako nag karon ng maga at pasa sa kanang bahagi ng beywang
i fell down the stairs so i have a swelling on the right side of the waist
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan kaya pinahilot ko muna ang kanang binti ko
accident i fell down the stairs
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa kama
i fell out of bed
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan at pagbagsak ko tumama yung ulo ko
english
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdanan
english
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa mga piraso
falling to pieces
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadulas ako sa hagdan buti nakahawak ako sa hawakan
i slipped down the stairs
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidentiing nahulog ako sa jetski kahapon
my legs are swollen now
Last Update: 2019-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan noong oktoberfest 29 hanggang ngayon di ako masyadong makalakad , namamaga pa sobrang sakit
i fell down the stairs at oktober 29 to this day, unable to walk, feeling very sore
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa kanya habang sya nahulog sa iba
i fell to him
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko nahulog ako sa pag - ibig sa iyo
i think i'm pauline in love with you
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa puno ng mangga na balikan ako buto hindi ako makinig kay mama subrang sakit ng balikat ko mama
i fell on the mango tree to go back to my bones, i didn't listen to mama, my shoulder was so sore, mama
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpakonsulta ako sa doktor na endocrinologist at niresetahan ako ng gamot
i consulted a doctor endocrinologist and i was prescribed medication
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: