Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahulog na ang puso ko sayo
i'm falling in love with you
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog na loob ko sayo
we were just kids when we feel in love
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog na sayo
how about me
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
itatago na lang ang damdamin ko
hide feelings instead
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog na ako sayo
did you really let me go
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang damdamin ko’y sayong sayo
english
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan ang damdamin ko
my feelings hurt
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napalapit na ang puso ko sayo
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan lang tayo nagkausap nahulog na ang loob ko sayo
i also want to know you thoroughly because somehow i love you
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog na baso
nahulog sa baso
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo paglaruan ang damdamin ko
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nababanat ang damdamin
why do you want to be more emotionally resilient
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero parang awa na huwag mo paglaruan ang damdamin ko
do not play with my feelings
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magkano na ang utang ko sayo ngayon
utang lang pala
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang damdamin ng buto
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko sayo
up to you
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinaglalaruan mo lang ang damdamin niya
you're just playing me
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alay ko sayo
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baul ng isang nahulog na puno
the only means of crossing
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibabato ko sayo
i will find you
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: