Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahulog sa hagdan
i fell down in stairs
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trabahador nahulog sa hagdan
falling down the stairs
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog sa hagdan in to step
nahulog sa hagdan at nag karoon sang closed factured sa elboe
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog sa puno ng mangga
english
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog sa baba
dropped to the table
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog sa kamay ng mga tulisan
fell into the hand
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baitang ng hagdan
staircase
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod ako sa akyat baba ng hagdan
at napagod ang hagdan post author by john christopher lubag post date june 24, 2019 maya’t maya ang pagdaan mo sa aking mga baytang, tila isang dambuhalang dumadagan sa katawan. malimit pang magmadali ang hakbang mong may pagyanig, na para bang isang lindol at ikaw lang itong manhid. kadalasan ay ako rin ang ‘yong tagpuang-pag-ibig, o di kaya ay upuan o patungan ng iyong gamit. sa akin mo rin iniiwan ang basurang ikinalat, at ang dura mong animo’y luha niyong mga ulap. at sa hula ay muli kang nanlalata sa pagdating, mabibigat ang iyong hakbang at mayroon kang hinaing. sinabi mo’y pagod ka na sa pagbaba at pagpanhik, tugon sana’y pagod na rin ako sa iyong pagbabalik.
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na nahulog sa itaas
falling down
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapagawa ng cabinet sa ilalim ng hagdan
make a cabinet
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nahulog sa shuttle
i fell down the stairs
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cellphone nahulog sa tubig
the cellphone fell into the water
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumakbo siya pababa ng hagdan.
she dashed downstairs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog sa tubig ang celphone ko
my celphone fell into the water
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamadaling bumaba ng hagdan sa takot
nag mamadaling bumaba sa hagdan
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamangkin ko po ay nahulog sa kahoy
my nephew fell in the wood
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog sa dagat yung cellphone ko in english
nalaglag ang phone sa dagat
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakuntrol ang manubela at nahulog sa bukid
fell into the ditch
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang kami ay nasa taas bigla siyang nahulog sa baba
climb to the top of the tree
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkakaisang tumayo kami, hinati kami ay nahulog sa tagalog
united we stand, divided we fall in tagalog
Last Update: 2018-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: