Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kana sakin
kana sakin
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sawa kana sakin
sawa kana sakin
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sawa kana sakin
baka sawa kana sakin
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nakukulitan kana sakin
bka nakukulitan kna sakin
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na magsasawa kana sakin?
na magsasawa kana sakin
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kasi mainis kana sakin
baka kasi mainis kana sakin
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galit kana sakin
tapos na akong kumain kanina pa
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal please balik kana sakin
dear please come back to me
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko madam nagtampo kana sakin ehhh
did you camp with me
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko madam nagtampo kana sakin ehh
did you camp with me
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin ko sawa kana sakin so please tell me
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo ka sakin kase napa mahal kana sakin
you're so smart
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung na papagod kana sakin ha sabihi mo lang sakin
know if that makes me tired
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naratamdaman ko ma nd kana masaya sakin malamig kana sakin
bakit nararamdamam ko na hindi ka masaya
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sobra sapat kana sakin sana ikaw na yung last ko
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi pina paasa mo ako at pinaghihintay naka ilang promise kana sakin
i don't know if you are really serious about me
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal, balik kana oh, please lang�� balik kana sakin mahal
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot isipin na may mga tao talagang nag iiba ang ugali pag nakakahawak ng salapi ..!! kala ko tunay yun pala ay hindi ang dami dami, dami na nila...ekisz x kana sakin ......
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bii kausapin muna ako, ayoko ng ganito dati away lang tayo walang usap usap pero nirerestric muna ako alam ko nmn na naiinis kana sakin pero dapat ba umabot pa sa ganito, alam kong pagod ka đin ako đin pagod pero hindi ako nagalit o nainis sayo. ano to hanggang restric nalng ako hindi muna ako kakausapin sorry kung naiinis kana din sakin ginawa ko nmn lahat para lang mag ka time sayo kaso wala talaga hindi na kita napapangiti sorry po ahh kung meron man ako nagawa na hindi mo nagustuhan.
bii kausapin muna ako, ayoko ng ganito dati away lang tayo walang usap usap pero nirerestric muna ako alam ko nmn na naiinis kana sakin pero dapat ba umabot pa sa ganito, alam kong pagod ka đin ako đin pagod pero hindi ako nagalit or nainis sayo sayo. ano to hanggang restric nalng ako hindi muna ako kakausapin sorry kung naiinis kana din sakin ginawa ko nmn lahat para lang mag ka time sayo kaso wala talaga hindi na kita napapangiti sorry po ahh kung meron man ako nagawa na hindi mo nagustuhan.
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friend apology sa lahat ha.sana wagmo isipin na ipinagpipilitan ko sayu sarili ko.friend hindi ko ipinipilit sayu sarili ko.may mga bagay lang talaga ako hinangaan sayu.sabihin mo lang kong ayaw mo na nag memesage ako sayu baka nakukulitan kana sakin...sorry talaga wala na ako mukhang ipapakita sayu dahil inamin ko sayu ang naramdaman ko sorry talaga.
friend apology to all ha. so wagmo think that i'm insisting to be my own. friend i do not force myself to myself. i just love things just sayu. you just say i do not want you to memesage me just wont be curious about that .. .oror really does not seem to be showing me because i admitted i'm sorry i really feel.
Last Update: 2018-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting