Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinikilig ka lang sa akin
alam kong kinikilig ka lang sa akin
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag message ka lang sa akin
kahit mg message ka lang masaya na ako
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang sa akin
be for me its fine
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta magtiwala ka lang sa akin
mag tiwala kalang kay god
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinabili lang sa akin
just bought him
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka lang mawala sa akin english
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon ka lang nag chat sa akin
why are you just chatting with me now
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko lahat bumalik ka lang sa akin
i'll do it all just to come back
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit ka lang sa pangangailagan
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naiinggit sayo assuming ka lang talaga
do you know i envy you
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ka lang sa akin kaya hindi mo ako iniiwan
naaawa ka lang kaya mo ako tinutulungan
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin ka lang tumingin wag sa iba
just look at me
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng tao ay nakatingin lang sa akin
everyone was just staring at me
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin na mahal mo ako
when you tell me that you love me
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kahit konti aayusin ko ito lahat magtiwala ka lang sa akin
just trust me
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mong umalis sabihin mo lang sa akin
if you want to leave
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung naiinggit ka hindi yung naninira ka
just say you're jealous,stop spreading lies.
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka lang sa akin dahil may plano ako para sayo. ganyan kita kamahal.
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo ka para sa akin dito ka lang
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: