Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naiinis ako sa sarili ko
i was disgusted with myself
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis na ako sa sarili ko
inis ako sa sarili ko
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako sarili ko
diring diri na ako sa sarili ko
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis talaga ako sa sarili ko.
i really hate
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sarili ko
maniwala sa sarili
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiya sa sarili ko
hiya as sarili ko
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sa sarili ko
and soon after
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako sa sarili ko kung bakit ako ganito
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko sa sarili ko
im just woke up
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naiinis ako sa sarili ko dahil patuloy kitang hinahanga
i told you that i hate myself and you make me hate myself more.
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaalaman ko sa sarili ko
my acquaintance with myself is
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan naiinis ako sa sarili ko sa pagmamahal sa maling tao
i was hating the wrong person
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regalo ko lang sa sarili ko
self-gift
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinang gagawa ko sa sarili ko
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis aq sayo pinaasa mo ako sa wala
naiinis aq sayo pinaasa mo ako sa wala
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako sa sarili ko hindi ko alam kung bkt pero hindi ko alam kung bakit
i'm disgusted with myself kung bkt but i don't know why
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik mu aq sa agency ko
ibalik mo ko sa agency
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: