Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa tingin ko ikaw ang hindi nakakaintindi
sa tingin ko ikaw ay maganda
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang itong hindi nakakaintindi.
it's you who doesn't understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pala ang hindi nakakaintindi ng english
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinasabi ko ikaw ang hindi ko gusto para sakanya
i'm not saying i don
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ikaw ang paborito ko
but being with you is my favorite lesson
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saakin mas naiintindihan ko ang hindi mabilis n pagsasalita kasi malinaw ito sa aking pagbibigkas
because it came from my mind
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya magluluto pero ikaw ang tagahugas nga plato
are you going to cook
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung makipag talik sa kanya pero ikaw ang in i
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ikaw ang hindi totoo? kasi lahat ng tanong mo nasagot ko yung saken hindi mo pa nagawa?
what else do you want to know? that's complete
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ikaw ang pinaka maganda sa mata ng ibang tao pero ikaw naman ang diyosa ng diyos
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaraming salamat sa walang sawang pag aalaga at pag pag babantay samin kahit minsan hindi kami nasunod sa mga utos mo pero ikaw ang the best mama sa buhay namin maraming salamat sa lahat ma happy mother's day mama ♥️
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang subrang na inlove na ako sayo pero alam ko naman na hindi mang tayare yo satin dalawa dahil malayo ka at ako nasa sa pilipinas ako at gusto ko magkita tyo sa personal para magawa nating ang gusto natin sa isat isa pero paano sa anong paraan alam subrang mahal kuta hugit pa sa buhay ko pero ikaw hindi ko nanlang maramdaman na minahal mo ako sana man lang khit konti mahalin moko wag mo akong iuwan khit na anong mangyare at higit sa lhat wala akong pakealam kong mahirap ja oh mayaman basta alam ko mahal kita gabi gabi kita iniisip umiiyak ako dahil natatakot ako na balang araw iiwan mo din ako
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hindi inaasahang pagtatagpo ng mga mundo may minsan lang na nagdugtong damang-dama na ang ugong nito 'di pa ba sapat ang sakit at lahat na hinding hindi ko ipararanas sa'yo ibinubunyag ka ng iyong mata sumisigaw ng pagsinta ba't 'di pa patulan ang pagsuyong nagkulang tayo'y umaasang hilaga't kanluran ikaw ang hantungan at bilang kanlungan mo ako ang sasagip sa'ýo saan nga ba patungo? nakayapak at nahihiwagaan ang bagyo ng tadhana ay dinadala ako sa init ng bisig mo ba't 'di pa sabihin ang hindi mo maamin? ipauubaya na lang ba 'to sa hangin? huwag mong ikatakot ang bulong ng damdamin mo naririto ako't nakikinig sa'ýo hoh, hoh, hoh, hoh, hoh woah hoh, hoh, hoh, hoh, hoh woah hoh, hoh, hoh, hoh, hoh woah la, la, la, la
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: