Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naiintindihan ko ang iyong sinasabi.
i can understand what you are saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naiintindihan ko
i understand well
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko.
i understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko na
i'm confused
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sinasabi ko
i know what i'm saying
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, naiintindihan ko na.
oh, now i understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti pa ako naiintindihan ko
naiintindihan ko na
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko, naiintindihan kita
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isip ko'y naiintindihan ko.
i think i understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko kung ayaw mo na
i understand if you don't want me first
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
naiintindihan ko ang pakiramdam mo.
i understand how you feel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat mo tinagalog naiintindihan ko namn
bat mo tinagalog maintindihan ko namn
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung sinasakyan ko sinasabi nila
they teas
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasabi sa magulang ko to
hindi kulang pinapahalata sa magulang ko
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ok sayo. okey pang naiintindihan ko
if not it's ok
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo naiintindihan ko naman yung iban lesson
madami akong hindi medjo na intindigan sa mga lesson pero medjo may kakaunti rin na naiintindihan ko sa mga lesson
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko dahil mahirap ang buay ngayon.
i understand you, i know that's difficult for you
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung ayaw mo talagang kausapin ako naiintindihan ko
kasalanan ko to lahat
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong problema na hindi ko sinasabi sayo
marami akong problema na hindi ko sinasabi sayo
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagi ko, sinasabi sa sarili ko na hindi ko kaya
i always, tell myself i can’t
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: