Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minahal kita ng sobrang sobra
minahal kita ng sobra
Last Update: 2024-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tao lang ako at nagmamahal sayo ng tapat
paano ka magmahal? ang tao ay likas na mapagmahal. pagkalabas pa lang sa sinapupunan ng ina itinakda na itong magmahal at mahalin. basta usaping pagmamahal lagi kong sinasabi na nakatatak na sa tao ang pagmamahal maging anong klase ka man ng tao, masama, mabuti, professional, illiterate, matalino, bobo , may kapansanan o wala, sikat o siga wala kang ligtas dito tatamaan ka din ni stupid cupid ng pana nya mai inlove ka din magmamahal ka din. at dahil everyone is unique malamang iba iba rin tayo ng pamamaraan ng pagpapakita ng pagmamahal and everything.
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao lang ako at nagmamahal
i am only human and love
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ngumiti lang ako at kumalma.
just smile and chill'in
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binuntis nya lang ako at iniwan
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibihis lang ako at mag aayos na
i'm just dressing up
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag breakdown na lang ako at umiyak..
but each time i try i just break down i cry
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog pa lang ako at 2 am na dito
at para sa mga matutulog pa lang
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nandito lang ako at ang anak mo sa tabi mo
we are just here your children are always by your side
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo lang ako at mamahalin din kita ng buong-buo na may tiwala
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nag papasalamat lang ako at binayaran nyo na utang
hindi nag papasalamat lang ako atayad nyo na utang
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malaman niya kung ayos lang ako at kung nag hihirap ba ako
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisip baka niloloko mo lang ako at ito pala ay isang panlilinlang
maybe you're fooling me
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang kasi mahirap lang ako at isang do jamal lang na katulong
what in english is because i am just poor and just a do jamal assistant
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano ko sabihin sayo ang mama ko naawa lang siya sa akin kasi ko daw dinadam masyado ang nangyari kasi nga nasaktan lang ako at sa totoo sa sobrang iyak ko hinimatay ako kasi sabrang sakit ng dibdib ko kc ganito ako pag mg iyak sobra mag collapsed
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanging mga salitang dumugo sa loob ng mga pahinang ito. hawak mo lang ako at hindi kita bibitawan
and if you hurt me well that's okay love only words bleed inside thes pages
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na talaga ng gulo at nanahik lang ako at idelet mo nalang para walang away pinapalala pa kasi eh kaya johnpoul idelete mo na
i really don't want to mess with you anymore
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo kase totoo naman.. baka niloloko mo lang ako at the end of the time.. tas mag assume ako na totoo tapos di pala totoo...😑
oo kase totoo naman.. baka niloloko mo lang ako at the end of the time.. tas magusta ako na totoo tapos di pala totoo...😑
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong namatay ang aking ama, mag isa na lang ako binubuhay ng aking ina. tinutulungan ko siyang magtinda para makapag aral ako at makapag tapos kahit highschool lang.
when my father died, my mother raised me alone. i help him sell so that he can study and finish even high school.
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo. dahil noon mahiyain lang ako at hindi basta basta kumakaibigan . ngayon naman ay marunong na kong makipag halobilo sa iba at marami narin akongmga kaibigan. at sa tingin ko ay malaki ang pag asang mas ma atchive kopa ang ninanais ko
yes. because of that, i was just shy and didn't just make friends. now i know how to get along with others and i also have many friends. and i think there's a lot of hope that i can achieve what i want
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: