Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala man akong pera
salat man sa pera
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man akong ipagmamalake
i have nothing to do with you
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man akong regalo sayo
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mayroon man akong ipagmamalaki
and whatever they have
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang beses man akong madapa
ilang beses madapa
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na man akong ginagawang masama ahh
wala na man akong ginagawang masama ahh
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry kung may nagawa man akong kasalanan sayo
sorry, kong may, nagawa akong masama sayo
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man akong narating , wag nyo sana akong laitin.
i have not gone, i would wag nyo revile.
Last Update: 2015-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron man akong pinagsisisihan ay un ay ang
and i have
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may gusto man akong tandaan mo ikaw yun wala ng iba
do you know i love you are the only one i love
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung may ginagawa man akong mali ay nandyan ka para pagsabi ako salamat
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagin man akong pangit haha wala akong pake basta alam ko sa sarili ko na pangit kadin
tawagin man akong pangit haha wala akong pake basta alam ko sa sarili ko na pangit kadin
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami man akong pinagdaang hirap para makasama ka worth it naman lahat yun ngayong kasama na kta.
i've been through a lot of trials in life
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahihiling nalang nindo ako dyan kong mabakal siryuso yan makulog man kuta sa buot mayu man akong magiginibo salamat nalang saindo
mahihiling nalang nindo ako dyan kong mabakal siryuso yan makulog man kuta sa buot mayu man akong magiginibo salamat nalang saindo
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung nagtatampo ka. kahit dimo sabhin nararamdaman ko nman. pasensya kana ah kung my mali man akong nagawa sau.
alam kung nagtatampo ka kahit di mo sabhin saakin
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may baba man akong grado mag sisikap na akong mag aral nang mabuti para naman mga lalaki na yong grades ko tapos maging proud din yonv parents ko
kung may baba man akong grado mag sisikap na akong mag aral nang mabuti para naman mga lalaki na yong grades ko tapos maging proud din yonv parents ko
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ma'am good morning kumusta man akong isang tao dha?asa na cxa karon ma'am, gikalentora baya daw to oi
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man akong espesyal na reagalo sainyong kaarawan ang tanging hiling kulang ngayung kaarawan nyo sana making kayo maging masaya at matatag at walang sakit, at manatiling malusog at masigla, happy happy birthday boys
wala man akong espesyal na reagalo sainyong kaarawan ang tanging hiling kulang ngayung kaarawan nyo nyo sana making maging masaya at matatag at walang sakit,at manatiling malusog at masigla, happy happy birthday boys
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa owner and co owner im so verry sorry po sa inyong lahat sa lahat po ng admin and members sorry po tlaga sa inyo nag kagulo kayo dahil sa kagaya kung walang kwenta sana mapatwad nyo po akong lahat kahit ilang beses man akong mag sisi hindi ba mabailik yong tiwala nyo sa akin im sorry po ate tine and ate nimcie and mommy rose
to the owner and co -owner, i'm so very sorry to all of you, to all of the admins and members. yong tiwala nyo sa akin im sorry po ate tine and ate nimcie and mommy rose
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asweran mo wag mo ako idamay about nyan...unsa man akong laboton ana🤔🤔kaya ko answeran yan,pero anong paki ko jan,,,kong gusto mo nang sagot sa iba mo ipasa,,wag mo idamay sa mga ganyan kuongon minuvo ine🤔🤔🤣🤣🤣🤣
asweran mo wag mo ako idamay about nyan ... unsa man akong laboton ana🤔🤔kaya ko answeran yan, pero anong paki ko jan ,,, kong gusto mo nang sagot sa iba mo ipasa ,, wag mo idamay sa mga ganyan kuongon minuvo ine🤔🤔🤣🤣🤣🤣
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: