Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tatandaan ko ang mga sinabi mo
eternal tatandaan ko yang mga sinabi mo
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinanghahawakan ko lahat ng sinabi mo
i hold everything you said
Last Update: 2018-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinain mo lahat ng mga sinabi mo
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panghahawakan ko mga sinabi mo
i will hold on to what you said
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakatanim sa utak ko ang mga sinabi mo
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na appreciate ko lahat nung nga sinabi mo
i appreciate all your efforts
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo lahat ng mga sinabi mo sa akin
i hope everything you said to me is true
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mga sinabi mo
he is the first
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maganda ang mga sinabi mo.
your remarks were rather out of place.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ang lalim ng mga sinabi mo
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana matupad mo lahat ang mga pangarap mo
18th birthday wishes
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakataba naman ng puso ang mga sinabi mo,,
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat kasi ng mga sinabi mo wala pa ako nakikita ginawa mo
i do not believe in what you say
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magttiwala ako s mga sinabi mo
i will handle what you say
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko naman mga sinabi mo pero ayaw pa rin
i've done what you told me
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sang-ayon ako sa mga sinabi mo
i agree with what you said
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nasaiyo na lahat ang mga litrato ko
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan sundin lahat ang mga sinasabi nila
i don't know
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwede sabihin mo sa akin ang ibig sabihin ng mga sinabi mo
what did you say i do not you
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kasi hindi ka tumutupad sa mga sinabi mo
english
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: