Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naintindihan ko
i understand
Last Update: 2016-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naintindihan ko,
bagay sayo ito
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naintindihan ko na.
it all makes sense now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo naintindihan ko
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naintindihan ko na ang lahat.
it all makes sense now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko n kau
miss na kayo ni papa
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagdarasal ko n lang
praying
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko n po iisa isahin
to speed up their work
Last Update: 2019-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakipalibing sa tiyo ko n namatay
nakipaglibing
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapatulog ko pa ung anak ko n maliit
my salary is low
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, sa wakas naintindihan ko din kung ano ang sinasabi ni cyril.
you know i'm actually beginning to understand what cyril says.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka cute na nakita ko n ngayong araw
most cute i have seen in my entire life
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko n talagang magbawas sa friends list ko
kailangan ko ng magbawas
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana wag na maulit naintindihan ko naman yun okay naman tayo ngayon salamat din kasi sinabi mo
english
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko n te sa mga pics mo siend k n sa friend ko te
i saw n te in your pics siend kn to my friend te
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ank ng kmote gnda ko n sna eh pnira tlg tong ilong ko kla mo sundalong nkadpa
ank ng kmote gnda ko n sna eh pnira tlg tong ilong ko kla mo sundalong nkadpa
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ung mga hindi ko magawa dati dahil maliit p ako ngayon nagagawa ko n.
i think the ones i couldn't do before because i'm small now i can do na
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahihintulutan ko n ayusin ang birthcertificate ko mula s pagkakamali n ginawa ng midwife halip n gawin babae, nagingnlalaki
let me fix my birthcertificate from a mistake made by midwife instead of doing women, being male
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko sa harapan ng mga klase ay ok lang naman ako kasi alam naman natin na hinaharap natin ngayon ang covid 19 at hindi parin ito nawawala may ilan parin ang nahahawaan ng covin 19 at naintindihan ko kong bakit ganito amg harap harapan na mga klase
sa tingin ko sa face to face classes ay ok lang naman ako kasi alam naman natin na hinaharap natin ngayon ang covid 19 at hindi parin ito nawawala may ilan parin ang nahahawaan ng covin 19 at naintindihan ko kong bakit ganito amg face to face classes
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumosta kana? sana ok ka lang walang ano man problema o karamdaman, pangarap ko n makasama ka pa ng matagal. mag iingat k palagi
kumosta kana? i hope you are ok without any problems or ailments, i dream of being with you for a long time. be careful always
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: