Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naintindihan mo ba sinabi ko
did you understand what i said
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yung sinabi ko kanina
pero yung sinabi ko kanina
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa iyo
he will take everything
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naintindihan mo ba ko?
do you understand me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa iyo kaya
prosthetic
Last Update: 2015-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oiii hindi mo naintindihan yung sinabi ko
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa palagay mo pero ako yung sinabi ko kanina na
kung sa palagay mo pero ako basta yung sinabi ko kanina na
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo yung sinabi ko
do what you say
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na receive mo ba yung email ko kanina?
na receive mo ba yung email ko kanina?
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa iyo na nahulog ako
i told you that i've fallen .and i like the way you say my name
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sanang masamain yung sinabi ko
don't be upset i said
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo yung sinabi ko
totoo nga yung sinabi ko
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung ano ang pinakagusto ko sa iyo
do you know what i like the most about people
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa naiiritang tono
are you mad at what i said
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin mo nakakatawa ba yung sinabi mo?
do you think what i'm saying is funny?
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sinabi ko sa sarili ko
nasabi ko sa sarili ko
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeez, rumia, sinabi ko sa iyo na magpatuloy ka.
huh? i'm just a lowly freeloader. i could never leave you behind, lady sistine
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bawiin yung sinabi ko
i want to retract what i said
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko ang sinabi ko sa iyo noong nakaraang linggo
remember what i've said
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko yung sinabi ko sayo last week
remembered what i told you last week
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: