Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biro sa isang tabi
jokes aside
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmukmok sa isang tabi
magmukmok sa isang tabi
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang dako
detrimental
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapirme sa isang tabi
hindi mapirme sa isang tabi
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napunta sa isang
hid and they went to a desert
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang bare minimum
at a bare minimum
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sa isang takdang panahon
deem
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dito ka lang ay isang tabi ko
dito ka lang sa tabi ko
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang sulat sa isang sulat
one to one correspondence in numbers
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang iglap sa isang iglap
in a snap
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ilang mga lalake, babae at mga bata ay maiiwan sa isang tabi bukas?
how many men, women and children will be left by the wayside tomorrow?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paala lamang,hindi ako laruan na pwedeng ipag isang tabi
english
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi din naman sila masisisi mas pinili nalang nila umupo sa isang tabi at manghingi ng limos kaysa magpagod sa trabaho
but they are also not to blame they just choose to sit on one side and ask for alms than to get tired of work
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulo ng tubig galing sa aircon naipon sa sahuran kaya magkaroon ito ng bigat, dahil luma na ang nakakabit na tornilyo bumigay at nalaglag
water dripping from the aircon
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito, sila'y umaasa sa balon na nilinis ng fossil water, na naipon sa ilalim ng lupa mula sa pag-ulan sa mga disyerto.
here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground from the days when it rained on these deserts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula noon, mas marami nang kaalaman ang naipon sa pamamagitan ng malawak na mga pag-aaral sa hcov-229e at hcov-oc43, na parehong nagdudulot ng mga sintomas na naglilimita sa sarili.
since then, more knowledge was accumulated through extensive studies on hcov-229e and hcov-oc43, both of which cause self-limiting symptoms.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: