Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naka - iskedyul
sched
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
para sa
if possible
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka - iskedyul na day off sa oras na iyon
scheduled day off at that time
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paso para sa
subscription
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
naka-encode para sa pagpapatunay
encoded for validation
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka abang na tubo para sa wire
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pababa para sa
pulled down
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit para sa '
it hurts you know that
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka-iskedyul na follow up check up
follow up check up
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka pag desisyon ako na magtrababo para sa pamilya ko
naka pag desisyon ako na magtrababo para sa pamilya ko
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring tingnan ang naka-attach na file para sa en français
please see attached file for en français
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring tingnan ang naka-attach na file para sa iyong lagda
ma'am, for your signature, please find attached revised engagement.
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sa mga taong naka paligid sayo
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring hanapin ang naka-attach na aking cv para sa iyong mabuting pagtingin
please i have attached my resume for your reference
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at habang naka saing yong kanin nag handa ako nang aking susuotin para sa pupunta ako sa paaralan
and while you were competing for rice, i prepared my uterus for going to school
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga hindi makapag share sa kanilang timeline na naka public
para sa mga hindi makapag share sa kanilang timeline na naka public
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
the new language settings will take effect once you have logged out.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng nauna ng nabanggit ni robyn, ang c-team ay nagpulong kagabi upang talakayin ang aming pamamaraan at iskedyul para sa darating na mga araw at buwan.
as robyn mentioned previously, the c-team met last night to discuss our approach and schedule for the coming days and months.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggalin ang lilo dahil naka-install din ang grub.(basahin ang bug #314004 para sa mga detalye.)
remove lilo since grub is also installed.(see bug #314004 for details.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gumagamit ng pag-aldaba para sa talaksang aldaba %s na naka-mount sa nfs
not using locking for nfs mounted lock file %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: