Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naka tulog ka na
there is talk on the phone
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog ka na ba?
are you asleep
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka tulog na ba siya?
naka tulog na ba siya
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na ba kanina
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka tulog ka na
i know you're asleep
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,baka tulog ka na
well, i might be asleep.
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na naka tulog ako kanina
bisaya
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat tulog ka na
you should be asleep by now
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya ka na kanina.
sorry for kicking you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka tulog
i'm asleep
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko tulog ka na
i thought you were sleeping
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka tulog ako
don't you go to work today
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog ka na...galit na ako
i woke up early today
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka ilang girlfriend ka na ba?
how many girlfriends do you have?
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka move on ka na ba in english
have you been able to move on?
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok ka na ba
do you feel sleepy
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tulog ka na baka mapuyat ka pa yan
go to sleep and you'll be able to sleep
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko tulog ka
i thought i was asleep
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may trabaho ka pa bukas tulog ka na
you still have work tomorrow you are already asleep
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka tulog ako ng matagal
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: