Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakagawa ng mali
meron ba ako nagawa mali?
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakagawa ng kasalanan
we have d
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo ay nakagawa ng homicide
as i read
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at medyo nakagawa ng mabuti
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakagawa ng takdang aralin
english
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nakagawa ng pagkakamali sa pagbigay
ako ay nakagawa ng pagkakamali sa
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako agad nakagawa ng assignment ko
so i did not make my assignment immediately
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang gusto ko na kapangyarihan ay nakagawa ng iniisip at kakayahang tumulong sa mga taong inaapi
what i want is power that has the one who reads the thought and ability to help oppressed people
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga residente sa bayan ng baybayin ng tiwi, albay ay nakagawa ng mga noodles mula sa algae na ito ng asin
residents in the coastal town of tiwi, albay have managed to make noodles out of this salt-water algae
Last Update: 2018-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero makaraang gamitin lakas ng muscle sa katagalan,ang tao nakagawa ng paraan na kumamit ng enerhiya nakabaon sa ilalim mg lupa.
but after relying on muscle-power for so long, humankind found a way to tap into the energy buried deep in the earth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si lg areglo guard duty noong july 18 ay humihingi ng paumanhin sa kadahilanang hindi ako nakagawa ng daily report salamat sa pang unawa
i am sir lg areglo guard duty on july 18 apologize for the reason i did not produce a daily report thanks to the understanding
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kriminal law; anak ng bata ng anak; sexual abuse; alinsunod sa artikulo 336 ng revised penal code (rpc), ang mga kilos ng kahinahunan ay natatapos kapag ang mga sumusunod na mahahalagang elemento ay naroroon: (a) ang nagkasala ay gumawa ng anumang gawa ng kahinahunan o kahalayan sa iba tao ng alinman sa sex; at (b) ang kilos ng kahinahunan o kahalayan ay nakagawa ng alinman (i) sa pamamagitan ng paggamit ng puwersa o pananakot; o (ii) kapag ang nasaktan na partido ay binawian ng dahilan o kung hindi man ay walang malay; o (iii) kapag nasaktan
criminal law;child abuse law;sexual abuse;pursuant to article 336 of the revised penal code (rpc), acts of lasciviousness is consummated when the following essential elements are present: (a) the offender commits any act of lasciviousness or lewdness upon another person of either sex; and (b) the act of lasciviousness or lewdness is committed either (i) by using force or intimidation; or (ii) when the offended party is deprived of reason or is otherwise unconscious; or (iii) when the offended pa
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: