Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakaka intindi ka nang tagalod
you're having a hard time understanding
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka ba nakaka intindi ng english
hindi kaba nakakaintindi ng english
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo dika nakaka intindi.
you said you don't understand.
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hinde ako nakaka in tendi ng inglish
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko maka intindi ka ng tagalog
i have this mindset na ako lang nakakaintindi how to become a successful
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibihira nalang ang nakaka intindi ng mga bagay na yan
it is rare to do so
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka-intindi ka ba?
can you understand?
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ng inglish ng ang baho
ano ng inglish ng ang baho
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natuto ako mag salita ng inglish
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbigay ka ng
you give
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakla ka ng taon
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay ka ng diyos
god waiting for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
papasok ka ng paaralan?
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kaka intindi ka na yan cg pa imo english baga kay na lorong
do you still have grass?
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman pakialam sakin eh kahit noon pa namatay na nag tatay ko pero wala kapa din suporta nakaka sama ka ng loon
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin ang hindi sumasang ayon sakin ay ang aking mga kaibigan,kapatid ,at pamilya dahil sila lamang ang nakaka intindi sayo.
english
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tao talagang kahit maki tungo ka ng maganda di parin marunong makisama nakaka pagod minsan maging mabuti
someone really even interacts with you to beautiful don't even know how to get along with me can be good pagoda
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi mo na intindi kung anong sinasabi ko. pero nayong na, kasi mas ma talino ka kung na isipan ko kanina, na intindi ka na ung na sasabin ko sa tagalog. ang galing ka talaga pare!
because you don't understand what i'm saying. but now, because you're smarter if i thought before, that you already understood what i'm going to say in tagalog. you're really good, pare!
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: