Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamang hintay sa wala
you wait on the left
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hintay ka
they are awake
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag hintay ka kasi
because you have to wait
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hintay ka bobo ka
wait you fool
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa ako mag hintay sa tamang panahon
i'll do everything i can to make you happy
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
para mag hintay ng sasakyan
to rent a car
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa akong mag hintay sayo
handa akong maghintay sayo
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman mali ang mag hintay
it is not wrong to be foolish
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dati sa wala kapa
we haven't met yet
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo talaga ako mag hintay ka
i want to wait
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa moko sa wala
pinasa moko sa wala
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nganong mag hintay paman ka nga ako man noon
i am willing to wait for as long as it takes
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko umasa sa wala
i don't want to rely on nothing
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede naman ako mag hintay sato kung pwede na
ang tunay na pagmamahal ay marunong mag hintay
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa ako mag hintay sayo pero mali ang iniisip no,
handa ako maghintay bakit mali ang iniisip no sa akin.
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaysa ako ay paghintayin sa wala
rather than wait for nothing
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mona kung aalis kana para hindi na a ko mag hintay
sabihin mona kong aalis kana para hindi na ako mag hintay
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag ibig hindi na bibili ng pera may lalaki na willing mag hintay para sayo
pag pag hindi na bibili ng pera may lalaki na willing mag hintay para sayo
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: