Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maganda naman naman talaga eh
nothing really eh
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman talaga sa
that's up to you
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saakin ka naman talaga
you really are mine
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi naman talaga bagay
it doesn't matter
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cute naman talaga ng pinas yan
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa una ganun naman talaga dapat
that's how it really should be
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naman talaga ang gusto kong makasama
you are the one i want to be with until the end
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganon naman talaga ang tingin mo sakin
gare you that little you think of me
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatawa naman talaga pa iba iba, ng ka date
you are the
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagyabang ang hindi naman talaga sayo
do not brag about what you have learned
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama wala naman talaga akong bisyo alam na ni lord yan
mama wala naman talaga akong bisyo alam na ni lord yan
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i forgot na kasi di naman talaga ako nag chat sa kanya
then let's talk
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapal naman talaga ng mukha mo sino kaba para tapaktapakan lang ako
the thickness of your face is really who you are just to step on me
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nagsinungaling ako pero hiwalay naman talaga kame ng tatay ng anak ko
yes i lied but apart naman talaga kame ng ama ng anak ko
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
block munaku emunaku paglolon ya naman emunaku naman talaga buri.
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diba i cheche naman talaga tata ng kamata idura reng tau kasi ka chismis da
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman talaga ako matalino dahil mayroon akong sipag at tiyaga para matuto
i'm not really smart because i have the hard work and the patience to learn
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ano ba talaga iyang octo mount tango na posisyon at ngayon ko lang narinig iyan?
and what is this octo mount tango butt fucking position that i've never heard of?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap naman talaga na basta basta magtitiwala pero hindi ko naman sinasabi na wala akong tiwala sayo
it's really hard to just trust
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babae ang gumagastos sa lalaki na kung tutuusin naman hindi naman talaga maganda yung babae
you're the one who's spending
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: