Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakahalata na
nakakahalata na
Last Update: 2017-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahalata na yata ako ha
nakakahalata na yata ako ha
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taba mo na yata
i think i'm fat
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagustuhan mo na yata dito
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto na yata ako sayo
you're crazy
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na yata matatalino ngayon
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na yata akong nasabi.
i guess i said too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na yata pinaka masamang kapatid
i know all my
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na yata ang pinaka malas na tao
i'm the most unlucky person
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mas malalim na yata nararamdaman ko pero masaya ako
i'm ready to gamble just to make you feel special
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na yata ang pinaka magandang lalake sa mundo
ang ganda ko
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na yata ang mahal ko at nawala ako ngayon
i guess no more precidency sir
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hehehe wala na yata tong stamina binigay sa akin ng sister ayaki
sayang un event
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hala sya bat na punta tayo sa masasaktan at sa life parang umiba na yata pinag sasabe mo
hala sya bat na punta tayo sa masasaktan at sa life parang umiba na yata pinag sasabe mo
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na yata akong mabulag, kada bukas ko kasi ng wallet ko wala na talaga akong makita
i was so caught up in it that every time i opened my wallet, i couldn't see anything.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaiba si chu sir lagi siyang galit sa akin inaapak apakan ang pagkatao ko lahat na yata ng masasamang salita narinig ko sa kanya
i was stuck in the situation
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniiwasan mo na yata ako sir? pero okay lang. hindi kita makakalimutan. salamat. ingat ka na lang palagi.
iniiwasan mo na yata ako sir? pero okay lang. hindi kita makakalimutan. salamat. ingat ka na lang palagi. in english
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaku duringding umaga na yata nagtitilaukan na ng manok sa lupa kayat ang sabi ko sa matanda't bata matulog na ngayon bukas ay gawa.
inaku duringding umaga na yata nagtitilaukan na ang manok sa lupa kayat ang sabi ko sa matanda't bata matulog na ngayon bukas ay gawa.
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na yata ang pinaka pangit sa mundo,sabihin nyo nga bakit ba sinasabi nila ang pangit ko meron naman nag sasabi ang ganda ko ano ba tlga?
i was perhaps the most distorted in the world, say that why do they say i've got a nasty tell you how nice you really do?
Last Update: 2015-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang may mga kaibigan pa kong natitira na totoo sakin na di ako iiwan pag may problema andyan sila,pero ang sakit lang ayuko na marinig na pinag cocompair ako sa ibang tao eh di iba naman ugali ko sakanila buti nalang talaga andyan mga friend ko minsan gusto ko nalang talagang mag paka matay pero di ko magawa di ko na yata kaya malapit na kong sumuko gustong gusto ko umiyak kasi di ko magawa kasi madaming makakarig tatago nalang ako para umiyak pagon na ko ayuko na gusto ko nalang mamatay
it's a good thing i still have friends who are true to me that i won't be left alone if they have a problem there,but it's just a pain to hear that i'm coping with other people then it's not a bad habit i'm really good at it my friends sometimes i really want to die but i can't i think so i'm about to give up i want to cry because i can't because i have a lot of confidence i'll just hide to cry when i give up i want to
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: