Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakahiya man
nakakahiya man
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero
nakakahiya man pero sige
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man sabihin
nakakahiya sayo ate
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero manghihiram sana uli ako kasi kailangan kailangan tlga
i'm embarrassed to borrow
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero sasabihin ko sayo
nakakahiya naman sayo kung sasabihin ko pa
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibili sana ako
i would have bought it
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero kailangan kong sabihin sayo
embarrassing but i have to tell you
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapanaginipan mo sana ako
?afk mapaginipan mo sana na hinahabol ka ng hatdog @[afk] jethlogg
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero kakapalan ko na ang mukha ko
ewan ko rin 79 grade ko sa english eh
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamalingke sana ako kanina
i would have gone earlier
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man sabihin pwede ba kong makahiram ng pera
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man sabihin,piro kailangan ko lang talagakailangan kung gawin
embarrassing to say the least, it needs to be done
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: