Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakahiya man pero kakapalan ko na ang mukha ko
ewan ko rin 79 grade ko sa english eh
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero
nakakahiya man pero sige
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero sasabihin ko sayo
nakakahiya naman sayo kung sasabihin ko pa
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero susubukan ko lng naman
it's embarrassing but i'll try again
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero kakapalan ko na pagmumukha ko
as embarrassing as it sounds, i'm just gonna shamelessly ask you a favor.
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinakapalan kuna mukha ko sayo
the most honorable face i have to you
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang nahihiya ako,pero kinapalan ko na yong mukha ko
i’m actually embarrassed
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero kailangan kong sabihin sayo
embarrassing but i have to tell you
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate nakakahiya man pero lalapit na ako sainyo kailangan ko nag tulong nyo at
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero manghihiram sana uli ako kasi kailangan kailangan tlga
i'm embarrassed to borrow
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: