Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako na nangungulit sa mga kapatid ko
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nangungulila sa mga kapatid
nangungulila na ko sa inyo mga kapatid ko
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nag babantay sa mga kapatid
watching over the brothers
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang ilan ka sa mga kapatid mo
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na sa mga lugar na malalayo
the place is far away
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang-ilan ka sa mga kapatid mo?
in the count of 1 2 3, what count are you?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay pa tulog na sa mga oras na yan
parang ngayon kakacheck ko lang sa ig ko baka natutulog ka lang kaya wag kang mag alala kahit bihira lang kita ichat naalala ko lagi mahal kita at mabait dyan.
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang nag aalaga sa mga kapatid kung maliliit
english
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaylangan ko pera para sa mga kapatid ko nag aaral
𝙆𝙖𝙮𝙡𝙖𝙣𝙜𝙖𝙣 𝙠𝙪𝙡𝙖𝙣𝙜 𝙥𝙤 𝙨𝙖𝙣𝙖 𝙣𝙜 𝙗𝙪𝙙𝙜𝙚𝙩 𝙥𝙖𝙧𝙖 𝙨𝙖 𝙙𝙖𝙡𝙖𝙬𝙖 𝙠𝙪𝙣𝙜 𝙗𝙖𝙗𝙮
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lalo na sa mga estudyante
especially among students na hirap makaunawa
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kapatid na babae na nag-aaral ng senen
mums sisters studying senen
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ka na sa mga pangarap ko
you're already in my dreams
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagamit na sa mga project at gawain
already used in projects
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madalas ako nagagalit sa mga kapatid ko dati kapag naglalaro sila ng ml
i often get angry with my quarterifs before when they play ml
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na sa mga taong magaling lang magsalita
especially with people
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na sa mga taong hindi ko pa kilala
english
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay mahiyain lalo na sa mga hindi ko kilala
ako ay mahiyain
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakaapekto ito lalo na sa mga trabahador na dun lang umaasa dahil yun ang kanilang hanapbuhay
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pedantry ay magkasingkahulugan sa pilosopiya lalo na sa mga filipino
pedantry is synonymous to philosophy especially among filipinos
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung hindi ako nag aaral naisipan kong magtrabaho muna para makatulong sa asking mga magulang at sa aking mga kapatid na nag aaral pa
when i was not studying i thought of working first to help asking parents and my siblings who were still studying
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: