Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakahiya naman po
i really want and dream
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman
nakakahiya naman
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman!
what a shame tho
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman ito
hello
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sa iyo
shame on you
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sa'yo
shame on me
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dami naman po
dami naman po
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos naman po..
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sa iyo in english
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
favor naman po
please please
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman, baka ikaw wala na stock
shame on you, you're still busy
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sayo ngayon lang tayo nagkakilala
bakit .oku bebegyan ng pira ngayun palang tayu nag ka kilala
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman pero kung gusto mo e di sige
nakakahiya naman pero kung gusto mo e di sige
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo talaga makita yung katawan ko nakakahiya naman
you will
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito po kasi
ganito po
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kc nakakahiya naman kong pagalitan ako nga husbond na nakikipagchat ako sayo
is it true that you don't have a wife?
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino po kasi kayo na
sino po kasi kayo na
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mababa po kasi dugo ko
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nagkasakit po kasi ako
kasi nagkasakit ako
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema po kasi hnd papo kasi ako dinadatnan ngayon pero may lumalabas po pero hnd naman po siya nagtatagal ng isang araw???
i have a problem
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: