Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakahiya sa kanya
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sa iyo
shame on you
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sa'yo
shame on me
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman
nakakahiya naman
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi naman sa kanya
patakbi kong sabi sakanya
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman ito
hello
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sa iyo in english
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nakakahiya naman sayo
pedro nakakahiya namab sayo
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanya
how many years have you lived here?
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang naman mag alala sa kanya
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi naman sa
take it back
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na nakakahiya naman sayo
don't embarrass yourself anymore
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sayo maabala ka pa
it's embarrassing for you to be bothered
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat na lang,nakakahiya naman sayo
thank you, it's embarrassing for you
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasabi naman sa kanya txt ako pag nakauwi na siya
sorry for the nuisance
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman sa susunod
me again next time
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sayo ngayon lang tayo nagkakilala
bakit .oku bebegyan ng pira ngayun palang tayu nag ka kilala
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa ganon
it's not like that
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nakakahiya naman kasi hindi ko pa sya kilala
it's embarrassing because i don't know him yet
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa naman sa girlfriend ko
kawawa naman ang boyfriend ko
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: