Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medyo nakakahiya sa akin
shame on me
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakahiya sa katawan
body shamer
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nakakahiya na itong nangyayari sa akin
matagal na itong nangyayari
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya sa mga client
the rat gnawed the wire
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awa sa akin
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko nakakahiya pero ikaw lang makakatulong sa akin
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagkaloob sa akin
bestowed upon me
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
magalit sa akin?
okay then why being hostile towards me
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko nakakahiya eto para sayo pero ikaw lng ang alam kong makakatulong sa akin
i know this is embarrassing for you
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka isipin ng ibang tao na mahirap lang ako nakakahiya sa pamilya mo ,
some people might think that i'm just hard on your family,
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: