Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang nangyari kahapon
yesterday happens
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya talaga
embarrassing
Last Update: 2018-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming bagay ang nangyari kahapon
leave me alone
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay nangyari kahapon
it happened
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip mo parin ba ang nangyari kahapon
iniisip ang kahpon
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko kay maam vivian ang nangyari kahapon
sinabi ko kay vivian ang nangyari lahapon
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ang nangyari
because what happened is ....
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nangyari...
how can you do that?
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nangyari kahapon sa swimming
yesterday in swimming
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nangyari sau
ano ang nangyari sa iyo
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na ang nangyari sayo
what happened to you ikaw ba ay okay
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ba talaga ang umayos
ako talaga ang umayos
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun talaga ang gusto mo.
what kind of mindset you are?
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para m alaman ang nangyari
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil yon talaga ang dapat
because that's really how it is
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inaasahang aksidente ang nangyari
nakahiga sa sahig
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan ang nangyari ngayon
i did not expect what happened
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang hindi maganda ang nangyari doon.
doesn't look like things went too well over there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: