Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakainggit naman
nakakinggit
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakainggit naman kayo
you're jealous
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naman yan
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi naman yan
that's a grumpy old man
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano naman yan/
nothing did you donate that
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danda naman yan
english
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na naman yan?
what are you up to again?
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba naman 'yan?
you're joking...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deserve mo naman yan
deserve mo naman yan
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman yan friend,
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong trabaho naman yan
tanong kolang anong trabaho yan?
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga, nakakagutom naman yan
talaga, nakakagutom naman yan
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sayo din naman yan lahat
that's for you too
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman yan iwawala
i did not deliberately
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
depende yan sayo kasi sayo naman yan eh
ang sungit mo naman
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa ka naman. yan lang ipinagmamayabang mo.
hindi ko alam sino sinasabihan mo niyan. totoo akong laker fan since kobe shaq days
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakainggit naman ang mga classmates kong masayang makapag tapos ng grade12 ngayong years
nakakainggit naman ang mga classmates kong masayang makapag tapos ng grade12 ngayong years
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko at pano naman yan maging gf using eh babae nmn yan
i know you i know what i mean
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap naman yan lalo na cguru kung kung pati yung nasa baba sarap didihin,,,
sarap naman yan lalo na cguru kung kung pati yung nasa baba sarap didihin ,,,
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala namang mali kung susubukan mo mag salita ng english lahit mali grammar mapagaaralan naman yan
there is nothing wrong with
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference: