Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakainggit naman
nakakinggit
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakainggit naman kayo
you're jealous
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naman yun
and who is tha
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gara naman yun
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelan naman yun
kelan yung grouping
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aral lang naman yun.
it was just only a lesson to you
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta naman yun?
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa naman yun
it's been a long time
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
doon din naman yun papunta
that's where it's going
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman yun, gollum.
yeah, i know what it is gollum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha ok lang naman yun friend
tagalog
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala naman yun lang.napili ko
that's nothing
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati ba naman yun nagawa ko?
i'm just sleepy.
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ganun lang din naman yun
it just seems like the same
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman yun ang ibig sabihin ko
hindi naman ibig sabihin noon sa perla ang nasa likod ng
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw, wala naman yun ex ko na siya
baliw, wala naman yun ex ko na iya
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog sa bicol sumbong kuya naman yun
kuya
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry pero hindi naman yun ang ibig ko sabihin
i'm sorry i didn't mean it
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman yun gusto kita kung alam mulang sana..
alam ko naman yun gusto kita kung alam mulang sana
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakainggit naman ang mga classmates kong masayang makapag tapos ng grade12 ngayong years
nakakainggit naman ang mga classmates kong masayang makapag tapos ng grade12 ngayong years
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: