Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang iinis
out of the tongue
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga nang aapi sayo
for those who oppress you
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang iinis, nang aasar
annoyingly, annoyingly
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga
just some / just the
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo yung mga tinuro ko sayo
remember everything i taught you
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga taong nakikialam sa buhay nang iba
those who intervene in life differently
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito po yung mga list
is this it?
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na uulitin yung mga nasabi ko na sayo
i will not repeat what i said to you
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka yung mga bata
kamusta ang dalawa bata
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang yung mga taong naninira sayo
just let the people who are looking after you
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inasikaso ko yung mga folders
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mong inspirasyon yung mga taong walang bilib sayo.
gawin mong inspirasyon yung mga taong walang bilib sayo.
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakakatuwa yung mga nangyayari
you are unable to do anything sensible
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
binawasan na namin yung mga items
binawasan na namin yung mga items
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahabulin ko yung mga araw dasdas
i remember those days together
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabalik ko lang sayo yung mga ginagawa mo
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagtanggol ang kanilang sarili sa mga nang aapi
ipagtanggol ang kanilang sarili sa mga nang aapi
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag martilyo ka sa madaling araw para magulat yung mga taong walang bilib sayo.
you hammer early in the morning to surprise people who don't care about you.
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon nang problema yung mga equipment. ayaw gumana
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: