Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comedy ng sitwasyon
situation comedy
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palit tayo ng sitwasyon
let's change the situation
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling magdala ng sitwasyon
it's nice to bring
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maipit sa gitna ng sitwasyon
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga halimbawa ng sitwasyon tungkol sa bats
examples of situation about batsbb
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
yu ng sitwasyon na naranasan nila ay mahirap
they had trauma in what happened
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng sitwasyon sa artikulo 3 seksyon 6
for example the situation in article 3 section 6
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapalad ako na hindi kami pareho ng sitwasyon driver n iyon
if i was the one in that situation
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang praktikal na paraan ng pagtugon sa ganitong uri ng sitwasyon
this is the practical way of responding to this kind of situation.
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakahirap ng sitwasyon ngayon lalo na sa mga magulang na di nakapag aral
napakahirap para sa mga magulang na magturo lalo na kung di rin sila nakapagtapos ng pag aaral
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng sitwasyon tungkol sa pakikitungo sa mga nagbabantang sitwasyon na may katiyakan na maaari nilang kontrolin ang mga ito
example situation about approach threatening situations with assurance that they can exercise control over them
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pinapayagan ng sitwasyon ang pinuno na isulong ang kanyang unit sa pamamagitan ng apoy at maniobra upang tuluyang pumatay o makuha ang mga umaatake
if the situation allows the leader advances his unit by fire and maneuver to ultimately kill or captured the attackers
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalaraw ng sitwasyon kung saan kayo nakakatanggap ng pang-aboriginal at / o torres islander cultural safety, o kung hindi ninyo ginawa ang iyong sarili, maglaro ng panahon ng nakita ninyo ang iba pa ay gawin ito.
describe a situation where you have promoted aboriginal and/or torres islander cultural safety, or if you haven’t done this yourself, describe a time when you have seen somone else do this.
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang contemporary ay pangyayari noong unang panahon, na nakuhanan ng isang artist gamit ang pagpinta. pagpinta ng mga nakikita ng kanyang mga mata na nagpapakita ng kung anong klase ng sitwasyon ang isang tao. alam naman nating lahat na ang ibigsabihin ng contemporary ay "belonging to present"
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anumang mga kalagayan na kinakaharap natin, negatibo man o positibo, laging alalahanin na ang diyos ay may dahilan sa likod ng sitwasyon. at ang dahilan ng diyos ay hindi makapinsala sa atin ni upang tayo ay magkasakit pero para sa ating sariliong gusto. sa ganap na pagtataya ng diyos, anuman ang sanhi ay ang susi sa kung ano ang ating kinakaharap.
whatever circumstances we faced, whether it's negative or positive, always remember that god has a reason behind the situation. and god's reason is not to harm us nor in order us to be in pain but for our own good. to fully trust god, whatever the cause is the key in whatever we faced for.
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: