Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kawawa naman ang mga bata
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaiyak naman ang song n ito
nakakaiyak ang song naito
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaabot ang mensahe mo sa kanya
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baba naman ang tingin mo sa akinn
ang baba nman ng tingin mo sa akin mukha ba akong pera
Last Update: 2024-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang susundo sa mga bata
you are the one to pick up the child
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ilagay mo naman ang sarili mo sa kanila
put yourself at the right age
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggap ko na ang mensahe mo
salamat sa pagpadala mo ng mensahe sa araw ng mga puso
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa jollibee bida ang saya sa mga bata
in jollibee star the fun
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pelikulang iyan ay para sa mga bata.
that film is for children.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal sa mga bata
bawal sa mga baya
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapagpasensiya at maayos ang pagtturo sa mga bata
patient and well educated children
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahilig ako sa mga bata
i love babysitting
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang binabasa ko ang mensahe mo/trackback
habang binabasa ko ang istoryang ito ay hindi tumitigil sa pag patak ang luna ko dahil na matay ang taong nag papàsaya sa kanya at pina ka mamahal niya na relate talaga ako sa istoryang ito at nalala ko pala walang pala akong jowa
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahilig ka ba sa mga bata
fond of kids
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maikling tula tungkol sa mga bata
short poems about children
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tula para sa mga bata (rap)
children's poetry (rap)
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbigay ng regalo para sa mga bata
nagbigay ng mga regalo para sa mga bata
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakipag usap ako sa mga bata kahapon.
the kids struggled yesterday.
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya siya dahil nakapagbigay saya sa mga bata
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maikling tula tungkol sa mga bata mabuting ugali
short poem about children good manners
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: