Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakalungkot ang nangyari sa katulong
sadly it happened
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot naman pala ang nangyari sa buhay mo
it's too sad
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot naman po ang nangyari sa inyo
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daming nangyari sa
a lot happened
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikisabay ako sa sasakyan mo
i will ride
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano kaya ang nangyari sa iyo?
could've been you
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang nangyari sa kanya
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira sa sasakyan
the vehicle is broken
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang nangyari...
how can you do that?
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nangyari sa iyong pamilya
what happened with your family
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bababa sa sasakyan
maguumpisa
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko deserve ang nangyari sa akin
i do not deserve
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwan sa sasakyan
left by vehicle
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ano nangyari sa kanya
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami nangyari sa school
many have happened
Last Update: 2019-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na maulit ang nangyari sa kanila.
i hope this will not happen again
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko parin matanggap ang nangyari sa kanya
i'm used to you always being there
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi maganda ang nangyari sa ating dalawa
alam ko hindi maganda ang nangyari sa ating dalawa
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba ang nangyari sa iyo?translation to english
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nangyari sa app (annual planning o taunang pagpaplano)?
what happens with the app (annual planning)?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: