Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakalungkot
sad to think about
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
malaman ko
i want to know
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaling malaman
madaling malaman
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang nakakalungkot.
it sounds like a complete downer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot naman malaman na malabo pala isa mong mata
nakakalungkot naman malaman
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot na balita
tragic incident
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot huhu penge pera
nakakalungkot naman penge pera
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot isipin na wala kana
sad to think about
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot ang nangyari sa katulong
sadly it happened
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay isa sa mga nakakalungkot na pangyayari
ay isa sa mga nakakalungkot na pangyayari
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabago talaga ang tao..nakakalungkot lang
people are really changing
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot na balita sa pagtatapos ng araw
sad news
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot pero huwag tayo panghinaan ng loob
do not be discouraged
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot naman pala ang nangyari sa buhay mo
it's too sad
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot lang ang mga nangyayari sa buhay ko ngayon
i'm sorry for what happened
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot 🥺😞😞😞 kaya mo yan pag subok lang yan sa buhay
you can do that if you just try it
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot na pagmamay-ari ng iba kapag sumama ang tama
when the right one comes along
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot lang isipin na ang kalahi at kapwa pilipino ang magkakaaway
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kailangan ko mapag-isa nakakalungkot man pero mas nakakapag-isip ka
maybe i should to leave
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ganun ba sobrang nakakalungkot ang nangyare kumusta naman na ngayun ang tatlong na injury?
ganun ba sobrang nakakalungkot ang nangyare kumusta naman na ngayun ang tatlong na injury?
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: