Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakalungkot naman pala ang nangyari sa buhay mo
it's too sad
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsubok na pinagdaanan mo sa buhay
the test you went through in life
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ingles ng pinagdaanan sa buhay
what is the english of pinagdaanan sa buhay
Last Update: 2015-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot naman ng sobra
nakakalungkot naman
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakababa naman ng tingin mo sa akin
below ata very think me
Last Update: 2015-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano gsto mo sa buhay
are you done with dinner?
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babaw naman ng tingin mo sa akin
ang babaw babaw naman ng pagkakilala mo sa alin
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangarap mo sa buhay
your dream in life pangarap ko nga pala kapag mkapag tapos ako mkatolong ako sa aking pamelya
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ambition mo sa buhay
what is your ambition in life
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung ano ang gusto mo sa buhay
what do you want out of life
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang taas naman ng tin gin mo sa sarili mo?
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ginagawa mo sa buhay mo?
accomplish in your life ?
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ba talaga ang plano mo sa buhay
gusto kong maka pag tapos
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan matuto ka nga gawain mo sa buhay
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow ang galing naman ng name mo sa gabe yan name mo ano sa umaga
wow ang galing naman ng name mo sa gabe yan name mo ano sa umaga
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taong karamay mo sa bawat pagsubok mo sa buhay
i sympathize with you in all your problems
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano mang problema mo sa buhay, problema laban lang
despite the many challenges facing
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo sa muslim
bahala ka sa buhay mo in muslim
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong hinahanap bored lang ako, kaya wag mo ng subukan. wala din naman matino dito kwentuhan mo na lang ako ng mga katarantaduhan mo sa buhay.
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa buhay na regalo mo sa akin
thank you lord for the life you gave me
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: