Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakapagod na akong intindihin ka
nakakapagod kana
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ayoko na sawa na ako
i'm done, i give up, i don't want anymore
Last Update: 2017-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na ako lagi ang mali
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na sawang sawa na ako
i don't want to be fed up
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa na ako sayo
sawa na ako sayo
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa na ako dto.
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa sawa na ako sayo
sawang sawa na ko sayo
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawang sawa na ako sayo
i'm so sick of it
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko ay sawa na ako
feeling fed up
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa na ako sa mga reklamo mo.
i'm sick of listening to your complaints.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawang sawa na ako puro na lang away
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawang sawa na ako sa mga pangako mo
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawang-sawa na ako sa mga shit ninyo!
i'm fucking sick of this shit!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa na ako sa mga museo, libingan ng mga sining.
i'm tired of museums, - graveyards of the arts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawang - sawa na ako sa sarili kong pag - iisip.
im hurting because of my own toughts
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa na ako hindi ko na gusto yung ginagawa n tin itigil na na tin to
sawa na ako hindi ko na gusto yung ginagawa n tin stop na tin to
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana mag chat sakin ayaw ko nang taking mang loloko nakakapagod na kasi sa mga taong mang loloko ee. pasensya kana sa mga na sabi ko sau gusto ko na kasi makahanap nang tao na mag mahal sakin nang totoo hindi yung gagamitin lang ako tapos pag nang sawa na iiwan nalang ii
wag kana mag chat sakin ayaw ko nang taking mang loloko nakakapagod na kasi sa mga taong mang loloko ee. patensya kana sa mga na sabi ko sau gusto ko na kasi makahanap nang tao na mag mahal sakin nang totoo hindi yung gamitin lang ako tapos pag nang sawa na iiwan nalang ii
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na e stress ako sa mga maraming assignment pag dating ko sa bahay ang papagalitan kaagad para bang na wawalan na ako ng gana pero pinipilit kong mag aral kahit nakakapagod na kasi pag gising mo sa umaga papagalitan kaka agad at pag dating mo sa school ang mga classmate mo inaasar ka minsan pinipilit ko nalang maging masaya kasi ang mga barkada ko sanay sila na lagi akong masaya
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: