Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisa sa damdamin
mental effect
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mabigat sa damdamin
mabigat sad damdamin
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga sinasabi ko na nakakasakit sa damdamin mo
sorry for what i said
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit sa damdamin
heavy on emotion
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisa sa damdamin /trackback
mental effect/trackback
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo sa damdamin ng ama
even though we are far from our father
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagyan ng damdamin ang binabasa
understand well
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisa sa damdamin ng harry potter
effect on the feelings of harry potter
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano nakaapekto ang bullying sa buhay
how bullying has affected lives
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdama at pag unawa sa damdamin ng iba
perception and understanding of the feelings of others
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong mood ng damdamin ang ipinahahayag nito?
what mood of feelings does it express?
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ng maalis ang bullying sa mga paaralan
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makisali sa isang trabaho na hindi nakakasakit sa iba
engage in part time job
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakaantig ng damdamin parang may lukso sa damdamin ko na kinilig ako
touching
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mangako kung hindi mo kayang tuparin, nang maiwasan ang makasakit sa damdamin
do not commit if you can not accomplish, to prevent hurting other's people
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggapin ang pagkakamali at iwasan ang dapat gawin para hindi maka sama sa damdamin ng tao
english
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa aking opinyon ang bullying ay isang ginagawa ng ating kapwa, halimbawa ang pang bubugbog o pananakit ng kapwa at pang boblock mail sa fb o iba pang website
in my opinion bullying is something our neighbor does, for example beating or hurting another person and boblock mailing on fb or another website
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang humanismo ay hindi espesyal na paraan ng pamumuhay, ito ay ang simpleng kilos ng empathizing sa damdamin ng iba ....
humanism is not special way of living, it’s the simple act of empathizing with other’s feelings….
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman tutulungan ko gaya ng ginawa ng good samaritan dahil kung ako din ang nalalagay sa sitwasyon ng stranger ay masakit sa damdamin na hindi matulungan
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bilang isang guidance coucilor advocate tungkulin ko makinig sa damdamin ng mga studyante magbigay ng advice kung kinakailangan nagbibigay ng tamang gabay or direction sa mga studyante
as a guidance coucilor advocate it is my duty to listen to the feelings of the students giving advice as needed to provide proper guidance or direction to the study participants
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: