Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakatakot na pusa
scary cat
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapaglinlang na mundo
mapanlilang na camera
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag nakakatakot na komiks
manananggal
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam malupit na mundo
good bye cruel world
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito'y maliit na mundo.
it's a small world.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda at malawak na mundo
maganda ang bahay mo at malawak
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo ay namumuhay sa imperfect na mundo
ang tao ay namumuhay ng tahimik
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pahinga ko sa nakakapagod na mundo
you are my rest
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pahinga dito sa nakakapagod na mundo
here in the tedious world
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng magpahinga dito sa nakakapagod na mundo
i want to rest
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdudugtong ng birtwal na mundo sa tunay na buhay
linking the virtual world to the real
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manada gat kolebra ki na mundo. chene lang kamo dia
chavacano traducción tagalo
Last Update: 2014-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang nabagsak na mundo ay pinahahalagahan ang kalayaan
even the fallen worldling values freedom highly
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ng mga batang makarinig ng isang nakakatakot na kwento.
the children wanted to hear a scary story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9years na aq hiwalay sa kanya wala dn q bf kc nakakatakot na
9years na aq hiawale sa kanya wala dn q bf kc nakakatakot na
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang maligayang kaluluwa ang pinakamahusay na kalasag para sa isang malupit na mundo
a happy soul is the best shield for a cruel world
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang corona virus ay ang nakakatakot na sakit na kumakalat ngayon sa buong daigdig
the corona virus is the most dreaded disease spreading worldwide
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame lang kasi ngayon ng yayari katulad ng mga sakuna covid mga nakakatakot na pangyayari
madame lang kasi today will happen like disasters covid scary events
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang nakakatakot na itsura ng babae na aking nakikita ay ang babae sa picture sa aming stock room hall.
compelling silence echoed
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagtatangka na maunawaan ang realidad at ang panlabas na mundo, dapat hangarin din ng tao na maunawaan ang kanyang sarili.
in an attempt to understand reality and the external world, man must seek to understand himself, too.
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: