Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakatakot naman yan
nakakatakot naman yan..
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatakot naman trabaho mo
nakakatakot naman trabaho mo
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naman yan
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi naman yan
that's a grumpy old man
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman yan/
nothing did you donate that
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danda naman yan
english
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na naman yan?
what are you up to again?
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deserve mo naman yan
deserve mo naman yan
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman yan friend,
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong trabaho naman yan
tanong kolang anong trabaho yan?
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga, nakakagutom naman yan
talaga, nakakagutom naman yan
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sayo din naman yan lahat
that's for you too
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman yan iwawala
i did not deliberately
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aso mo tali mo
day for your answer
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende yan sayo kasi sayo naman yan eh
ang sungit mo naman
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aso mo nakatali
aso ko tali ko aso mo tali mo
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang aso mo.
your dog is very big.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aso mo itali mo
your dog is tied up
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong pangalan ng aso mo
ano pangalan ng aso mo
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang papangalan mo sa aso mo
what is your dog's name
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: